-
1 shout down
shout down [sb.], shout [sb.] down fare tacere (a forza di gridare)* * *vt + adv* * *shout down [sb.], shout [sb.] down fare tacere (a forza di gridare) -
2 shout down
-
3 shout down
shout down надвиквам, заглушавам ( оратор); -
4 shout down
-
5 shout down
transitive verb* * *vt* * *vt sepperson niederbrüllen; play ausbuhen* * *transitive verbshout somebody down — (prevent from being heard) jemanden niederschreien
* * *v.niederbrüllen v. -
6 shout down
-
7 shout\ down
1. IIIshout down smb. /smb. down/ the crowd shouted the speaker down своим ревом толпа заставила оратора замолчать2. XIbe shouted dawn the speaker was shouted down by the crowd крики толпы заставили оратора замолчать -
8 shout down
vt -
9 shout down
shout [somebody] down faire taire [quelqu'un] (en criant plus fort que lui) -
10 shout down
phr v перекричать; заставить замолчать громким крикомan angry meeting shouted down one of the committee — раздражённая толпа не дала говорить представителю комитета
to shout lustily — громко кричать, сильно раскричаться
-
11 shout down
надвикува, заглушува (некој говорник)* * *phr.v. 1. надвикува (говорник)2. отфрла (предлог): They shouted down the proposal Тие го одбија предлогот3. shout the place/house down се дере на цел глас/како нездрав -
12 shout down
заткнуть рот кому-либо (криками заставить молчать); перекрикиватьThe Labour candidate was shouted down by the angry crowd.
Please, let me speak, don’t shout me down without giving me a fair chance to express my opinion.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shout down
-
13 shout down
перекричать;
заглушать криком His questions were shouted down. ≈ Его вопросы заглушили криком. перекричать;
заставить замолчать громким криком - an angry meeting shouted down one of the committee раздраженная толпа не дала говорить представителю комитетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shout down
-
14 shout down
[ʹʃaʋtʹdaʋn] phr vперекричать; заставить замолчать громким крикомan angry meeting shouted down one of the committee - раздражённая толпа не дала говорить представителю комитета
-
15 shout down
фраз. гл. перекричать; заглушать крикомHis questions were shouted down. — Его вопросы заглушили криком.
-
16 shout down
['ʃaʊt'daʊn]Общая лексика: заглушать криком, заглушить криком, заставить замолчать громким криком, перекрикивать, перекричать, криками заставить ( оратора) замолчать, криком заставить (кого-л.) замолчать, перекричать (кого-л.) -
17 shout down
перекричать; заглушать крикомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shout down
-
18 shout down
להחריש נואם בצעקות* * *◙ תוקעצב םאונ שירחהל◄ -
19 shout down
v + o + adv, v + adv + o hacer* callar a gritosVT + ADV [+ person] abuchear, hacer callar a gritos* * *v + o + adv, v + adv + o hacer* callar a gritos -
20 shout down
berteriak menyuruh diam -
См. также в других словарях:
shout down — verb silence or overwhelm by shouting • Hypernyms: ↑hush, ↑quieten, ↑silence, ↑still, ↑shut up, ↑hush up • Verb Frames: Somebody s somebody * * * [verb] … Useful english dictionary
shout down — phrasal verb [transitive] Word forms shout down : present tense I/you/we/they shout down he/she/it shouts down present participle shouting down past tense shouted down past participle shouted down to make it difficult to hear what someone says by … English dictionary
shout down — PHRASAL VERB If people shout down someone who is trying to speak, they prevent that person from being heard by shouting at them. [V n P] They shouted him down when he tried to explain why Zaire needed an interim government... [V P n (not pron)]… … English dictionary
shout down — verb To shout louder than (someone) in order to force through ones argument or point of view. He had shouted down at least one judge in the Mairie de Luxembourg after a dozen cigars had failed to bring about his ends … Wiktionary
shout down — {v.} To object loudly to; defeat by shouting. * /Grace suggested that we give our club money to charity, but she was shouted down./ * /The crowd shouted down the Mayor s suggestions./ … Dictionary of American idioms
shout down — {v.} To object loudly to; defeat by shouting. * /Grace suggested that we give our club money to charity, but she was shouted down./ * /The crowd shouted down the Mayor s suggestions./ … Dictionary of American idioms
shout\ down — v To object loudly to; defeat by shouting. Grace suggested that we give our club money to charity, but she was shouted down. The crowd shouted down the Mayor s suggestions … Словарь американских идиом
shout down — (Roget s IV) v. Syn. silence, shut up, overcome; see defeat 1 , 3 , quiet 2 … English dictionary for students
shout down — silence a speech by yelling louder … English contemporary dictionary
shout — ► VERB 1) speak or call out very loudly. 2) (shout at) reprimand loudly. 3) (shout down) prevent (someone) from speaking or being heard by shouting. 4) Austral./NZ informal treat (someone) to (something, especially a drink). ► NOUN … English terms dictionary
shout — [shout] n. [ME schoute, prob. < an OE cognate of ON skūta, a taunt, prob. < IE * (s)kud , to cry out > SCOUT2] 1. a loud cry or call 2. any sudden, loud outburst or uproar 3. [orig. uncert.] [Austral. & N.Z. Informal] Austral. N.Z.… … English World dictionary